nachsehen

nachsehen
(unreg., trennb., hat -ge-)
I v/i
1. (nach etw. sehen) go and see, (go and) have a look; zur Sicherheit: auch go and check (oder make sure); da hätte ich ja als Erstes nachgesehen that would have been the first place to look, surely
2. jemandem nachsehen gaze after s.o., follow s.o. with one’s gaze; beim Weggehen: watch s.o. go; einem Auto etc. nachsehen follow s.th. with one’s gaze; beim Wegfahren etc.: watch s.th. leave (oder fly off etc.)
3. nachschlagen II
II v/t
1. (prüfen) examine, inspect; (kontrollieren) check; (Schulhefte) correct
2. jemandem seine Fehler etc. nachsehen overlook (oder turn a blind eye to) s.o.’s mistakes etc.
* * *
to check up on; to look; to gaze after; to look up; to supervise; to look after; to inspect; to see; to look into; to verify; to audit
* * *
Nach|se|hen
nt

das Náchsehen habento be left standing

* * *
Nach·se·hen
<-s>
nt kein pl
[bei etw dat/in etw dat] das \Nachsehen haben to be left standing [in sth]; (leer ausgehen) to be left empty-handed [in sth]; (keine Chance haben) to not get anywhere [or a look-in]
* * *
das

das Nachsehen haben — not get a look-in; (nichts abbekommen) be left with nothing

* * *
nachsehen (irr, trennb, hat -ge-)
A. v/i
1. (nach etwas sehen) go and see, (go and) have a look; zur Sicherheit: auch go and check (oder make sure);
da hätte ich ja als Erstes nachgesehen that would have been the first place to look, surely
2.
jemandem nachsehen gaze after sb, follow sb with one’s gaze; beim Weggehen: watch sb go;
einem Auto etc
nachsehen follow sth with one’s gaze; beim Wegfahren etc: watch sth leave (oder fly off etc)
3. nachschlagen B
B. v/t
1. (prüfen) examine, inspect; (kontrollieren) check; (Schulhefte) correct
2.
jemandem seine Fehler etc
nachsehen overlook (oder turn a blind eye to) sb’s mistakes etc
* * *
das

das Nachsehen haben — not get a look-in; (nichts abbekommen) be left with nothing

* * *
(Speicher) v.
to peek v. v.
to look after v.
to look for v.
to look up v.
to refer to v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • nachsehen — nachsehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Nachsehen — Nachséhen, verb. irreg. (S. Sehen,) welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, hinter einem Dinge her sehen, ihm mit den Augen folgen. 1) Eigentlich, wo auch im Oberdeutschen nachschauen, in der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nachsehen — V. (Mittelstufe) sich etw. ansehen, um zu prüfen, ob es richtig ist Synonyme: nachschauen (SD, A.Ch) Beispiele: Sieh mal nach, ob er schon schläft. Kannst du nachsehen, ob alle Fenster geschlossen sind? nachsehen V. (Oberstufe) jmdm. verzeihendes …   Extremes Deutsch

  • nachsehen — ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • nachsehen — na̲ch·se·hen (hat) [Vi] 1 jemandem / etwas nachsehen den Blick auf eine Person oder Sache richten, die sich von einem entfernt ≈ jemandem / etwas nachblicken: einem Zug nachsehen, der aus dem Bahnhof fährt; [Vt/i] 2 (etwas) nachsehen etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachsehen — nachlesen; nachschauen; nachblättern; nachschlagen (Buch); verzeihen; vergeben; begnadigen; amnestieren; exkulpieren (fachsprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Nachsehen — Na̲ch·se·hen das; nur in 1 das Nachsehen haben nicht das bekommen oder erreichen, was man will ≈ leer ausgehen: Am Ende des Rennens hatte der Favorit das Nachsehen und musste sich mit dem fünften Platz begnügen 2 jemandem bleibt das Nachsehen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachsehen — 1. hinterherblicken, mit Blicken verfolgen, mit den Augen verfolgen, nachblicken; (bes. südd., österr., schweiz.): nachschauen; (landsch.): nachgucken. 2. inspizieren, kontrollieren, mustern, [nach]prüfen, überprüfen; (geh.): in Augenschein… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nachsehen — 1. Dem bleibt nur das Nachsehen, der zu spät kommt. *2. Er hat mir das Nachsehen gelassen. – Philippi, II, 49. Ich bin übervortheilt worden, leer ausgegangen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • nachsehen — nach|se|hen ; jemandem etwas nachsehen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Nachsehen — Nachsehenn 1.jmdasNachsehengeben=denTorwartüberwinden.⇨nachschauen.Sportl1950ff. 2.dasNachsehenhaben=alsTormanndenBallnichtabwehrenkönnen.Sportl1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”